专访张译:“如果想感受特别纯粹、彼此奉献的精神,去当个兵!”

2020-11-03 06:59:06 娱乐•体育 Richard
本文浏览量:47 今日:1

军人,是演员张译在荧幕上呈现最多的身份之一。


一位曾在我军服役的岛叔说,有一年张译到部队搞活动,好多新兵都喊他“史今班长”,说自己是“看了《士兵突击》后决定当兵”。


《金刚川》中,张译又一次饰演“出国作战”的中国军人——《我的团长我的团》中的孟烦了,是滇西远征军;《红海行动》中的蛟龙突击队队长杨锐,是现代解放军;《金刚川》里的张飞,则是中国人民志愿军。


演了这么多军人形象,志愿军有什么不同?自己曾经服役的部队参加过金城战役,这种渊源带来何种影响?他又如何看待自己在《金刚川》中的表演与《上甘岭》《英雄儿女》等经典抗美援朝电影间的差距与差别?


带着这些问题,我们专访了演员张译。


最后还有个小彩蛋!戳视频↓↓


1、侠客岛:作为一名老兵,出演抗美援朝电影是什么感受?

 

张译:我在北京军区政治部服役过,也在38军112师短时间做过副指导员,而且我还是38军112师师直装甲侦察营侦察连,也叫“杨子荣连”的名誉战士。


1953年的夏天,抗美援朝战争发生了最后一场战役——金城战役。金城战役胜利了,抗美援朝战争就胜利了。金城战役的主力部队之一就是24军。我是1997年穿的军装,进的就是24集团军,是24军70师210团3营4排1班的新兵。所以我老觉得这个事儿特别神奇,冥冥之中好像有一股强大的力量在背后撑着我、推着我。


铁打的营盘流水的兵,在这样一支有悠久历史和光荣传统的部队,服役过的军人数不胜数。如果他们知道有一天来演这个部队故事的演员,就是当年服役过的一个小战士,我相信他们会很开心。


2、侠客岛:《我的团长我的团》《红海行动》《金刚川》,您多次出演“出国作战”的中国军人对于塑造不同年代出国作战的中国军人形象,有什么不同感受?


张译:每次出国作战,任务都不一样。远征军是把日军拒于西南边陲国门之外;抗美援朝是把准备入侵我国之敌拒于北方国门之外;《红海行动》是撤侨,救中国人。任务不同,表演上肯定不一样。


但中国军人有一个无法抹杀的共同点:一涉及到民族、国家、保卫人民的时候,大家的念头是一模一样的。有两个特点:拼搏、牺牲。


在保家卫国这件事情上,中国军人从不含糊,且极其团结。这就是为什么这部电影中有“刘关张“这三个名字的设定,因为桃园三结义大家最熟悉,这是中国骨子里的一个魂,这三个人绑在一起,能做大事情。


说到底就是两个字:团结。我当兵10年,唱到最多的一首歌是《团结就是力量》。我们在部队的老传统里,学到的一是团结,还有就是服从命令听指挥


在部队里,如果不团结,怎么服从命令?大家都是个体,来自五湖四海,(如果)你有你的想法,我有我的主意,最后敌人来了,要保家卫国了,你的想法是不行,我还想再多活两年,那个人的想法是不行,我还想回家挣点钱,怎么办?所以,团结是打赢一切战争的基础必备条件。


《我的团长我的团》截图

 

3、侠客岛:有许多讲述抗美援朝的经典老片,比如《英雄儿女》《上甘岭》,都是黑白片,里面的主题曲《我的祖国》《英雄赞歌》流传至今。从演员的角度看,你认为在刻画战争、塑造志愿军形象等方面,现在的电影和之前相比,有哪些不同?


张译:这个问题挺难的。现在我们中国电影工业化的水准越来越高,可你真的回头看那些老电影,你一样觉得津津有味,拍得那么真实。你也不知道在当时的条件下,有些镜头怎么就能完成,并且成为经典。前两天有人把《上甘岭》截出来了一个动图,就是片中那个苹果的故事,特别感人。

 

当时所有的主创,包括演员,是经历过的。有些人为了拍摄电影,甚至到朝鲜一线体验生活。我们现在没有那样的经历,也没有机会去体验这种生活。所以说实话,我自认为我们这些年轻演员跟老演员是没法比的,差得太远了


说好听点,我们是站在巨人的肩膀上,在学习人家的那种精气神,经历过战争的那种精神面貌。我觉得很难学,差距很大,这点必须要承认。但我希望朝那个方向去努力。


我们只有三点好:第一,技术达到了更高的水准;第二,我们作为当代的演员,知道怎么跟当代的市场和当代的观众对话,能找到一个相对比较容易被接受的方式;第三,现在的观众宽容。到目前为止,还没有人拿我们的表演和前辈去比较,一比较我们就完蛋,就露马脚了。


电影《红海行动》截图 


4、侠客岛:电影中,您饰演的角色张飞决定暴露自己,掩护大部队过江时,你是怎么去处理这个人物的动机和心理活动?

 

张译:生活当中交朋友,老是想要提防着,特别害怕不了解这人,背后坑你一道怎么办?但在电影中,呼唤的是牺牲和奉献,争抢的不是利益,是牺牲,是先死。


我们的使命是保护大部队过桥,但弹药没有那么多,武器没那么精良,夜间看不到天上的飞机,可能飞机也找不到我们,那只能用最笨拙的办法,就是那句台词:“全部曳光弹告诉他,我们在这儿呢!” 


我觉得这个跟《英雄儿女》有异曲同工之妙,向我开炮,真的就是这个意思,想一想浑身汗毛孔都会炸起来的那种勇于牺牲的情怀。


如果现在的年轻人,不太知道那个年代的人为什么这么火热,真的想感受这种特别纯粹的彼此奉献的精神,去当个兵。我当兵的时候亲身经历过。这种彼此奉献的精神让人热血沸腾,而且不是三分钟热血,像发动机一样,一直鼓励、鼓舞着我。


电影《英雄儿女》经典镜头 


5、侠客岛:来自侠客岛微博网友的提问:关班长因为在战场上抽烟被处分,张飞却主动点火暴露自己位置,逻辑上合理吗?

 

张译:烟、火堆、牺牲,是贯通的联系。我们那时候那么害怕抽烟,甚至不惜把一个优秀的连长降为班长作为惩罚和警告,就为了不让他暴露。但最后我们反其道而行,就是要暴露,反正也活不成了,因为还没有完成保护大部队的任务。


我现在看片子,依然很感动。一个半残之躯,独自上了一架7个人配合才能打出来的炮。他连给信号枪上膛都做不到,他在拿牙咬,当时把我牙都快崩碎了。当时我设计了一个动作,让他把手抬起来。我觉得那一刻他就应该干这事,向那些飞机去宣示,告诉你我在这儿呢!打完那发信号枪,烈火燃烧,枪就扔了。我觉得很震撼。


电影《金刚川》剧照

 

6、侠客岛:通过影片,想跟年轻人说点什么?

 

张译:我希望通过我们电影人的努力,能够让观众,让后辈子孙,就像我们至今仍然愿意看《上甘岭》《英雄儿女》这些电影一样,牢记先烈为了保家卫国出国作战,不惜把自己的青春和热血洒到外面的历史。


我们的国家从此立于世界不败之地,让世界真的再也不敢欺负我们了,是因为什么?我们中国人再也不是东亚病夫,我们中国能够重返联合国席位,为什么?是因为抗美援朝战争。

 

7、侠客岛:最后一个问题,也是侠客岛微博网友的提问:为什么你演的角色最后都瘸了?


张译:这不怪我(笑)。那天他们给我总结了一下,说我演了十二个还是十几个(瘸腿的角色)。我说不可能那么多呀,然后我一看还有一个《温州一家人》,里边有几场戏是瘸子,那也算。


但这次我瘸的力度真的是最大的,都已经瘸出天际了,直接一条腿和胳膊都没了。以后应该不会有人再找我演瘸子了。

 

策划/独孤九段 鹤鸣

采访/公子无忌

制作/百里云鹤



下面是熟悉的广告时间~



本文用一键转发功能创建,点击查看原文

道友-是一种新的生活方式
让阅读更有价值
知识分享合作平台
阅读 | 写作 | 得积分

扫描二维码安装道友APP

点击此处安装道友APP


软件交流官方QQ群:233293362  

推荐阅读

2021-01-17 20:20:48 不一般!任正非小女儿一出道就接了大单,刚刚回应国籍争议!背后的天浩盛世什么来头?

导读:姚安娜出道第二天,便发布了出道以来首个商业代言大片。但天浩盛世能否让从零开始的姚安娜有更好的发展,还是要打上一个问号。来  源丨红星新闻、新浪娱乐、上海证券报(记者:俞立严)、界面(记者:黄文斌)、每日经济新闻1月14日,北京天浩盛世娱乐文化有限公司

2021-01-17 13:34:45 NBA最惨第一人!7位亲人相继去世后,如今,他也中招了...

 “NBA最惨第一人!”这两天,在很多体育报道中都这样形

2021-01-17 12:59:56 孙杨案重审,为啥得到了瑞士高院的支持

新华社新华社北京1月16日消息,瑞士时间15日,瑞士联邦最高法院(

2021-01-16 18:12:38 “希望”是《肖申克的救赎》

人的一生总会遇到许多的困难,面对困难时,我们有时或许是无能为力的,就像《肖申克的救赎》中的主人公安迪,他因涉嫌谋杀妻子及其情夫而被判终身监禁,

2021-01-16 14:48:43 瑞士法院最新声明:孙杨充分履行了他的受调查职责,法官存在偏见

瑞士联邦最高法院解释了为何下令重审奥运游泳冠军孙杨所谓的抗检风波,理由是该案的一名法官在将狗作为食物宰杀一事上存在对华偏见。

2021-01-16 12:36:05 孙杨8年禁赛处罚撤销重审,官方公布原因

瑞士当地时间1月15日,瑞士联邦最高法院发布新闻公报,由于国际体育仲裁法庭仲裁小组中的一名仲裁员存在偏见和歧视,瑞士联邦最高法院决定撤销国际体育仲裁法庭对中国游泳运动员孙杨的8年禁赛处罚,国际体育仲裁法庭需要组建一个新的仲裁小组重新作出判决。去年12月24日,瑞士联邦最高法院曾发

2021-01-15 20:17:53 《包法利夫人》:残酷现实击败虚无浪漫,贪得无厌的终点是毁灭

人活一世,贪嗔痴念固然有之,只是在后天的生活中渐渐受到约束,行为举止才有了风度可言,失去了约束的自由,只会加速人走向更加不自由的境地。

2021-01-15 13:48:26 送你一朵小红花

· 这是第3724篇原创首发文章 字数3k

2021-01-14 18:37:14 那些让人印象深刻的体育照片

这是一个跨度长达76年的圆梦。 1908年,在天津南开中学的操场上,播放了一部刚刚结束的第四届伦敦奥运会幻灯片。

2021-01-13 19:53:39 盘点本赛季十大令人震惊数据 库里1人顶3人 湖人弃将防守顶尖

NBA新赛季已经进行了一段时间,而联盟也诞生了一系列令人震惊的数据,NBA从不缺乏奇迹的诞生,美媒Fadeaway World也为本赛季十大疯狂数据进行了盘点。

2021-01-13 19:45:13 姚明的“大目标”是中国球迷最美的梦,十年内是否可以美梦成真?

而姚明也有自己的目标——“如果我们的目标仅仅是打进奥运会,那对我们来说小改就可以了,我希望男篮女篮在世界上可以成为一支有竞争力的球队,而不只是拿一张奥运会门票而已”。

2021-01-13 19:40:11 2021春晚剩最后30天,logo出炉,节目单和嘉宾令人期待

据最新消息显示,在距离2021年春晚还剩下30天之际,春晚的logo终于展现在了大家的面前!众所周知,2020年是鼠年,而即将到来的2021新年则是牛年!

2021-01-13 19:30:34 84岁钟南山演唱会现身,唱哭观众,钟惟德:我母亲等他回家

2020年,疫情来临的时候,他坚定奔赴前线,为救治我国百姓立下了汗马功劳,哪怕被某些网友质疑揣测,他仍不改初衷,被众人敬佩,他就是钟南山院士,一位真正的明星。

2021-01-13 19:23:04 他是李连杰替身,拍戏意外去世,赔16万后李连杰:我再加5百万

各行各业看似风光靓丽,但是在背后都有一定的辛酸,送外卖的羡慕写字楼里的工作环境,而企业中的职员却喜欢外卖员工作的洒脱,只有他们内心清楚自己所承担工作的重量。

2021-01-13 18:44:41 2021北京台春晚官宣 果真牛气冲天

1月11日, 2021年北京广播电视台春节联欢晚会发布会在北京广播电视台举行。近年来,北京台春晚以守正创新的价值高位、

2021-01-13 12:47:17 这就是人性!"泰坦尼克号"禁播的内容…...

来源:天涯论坛1912年4月14日那个恐怖的夜晚泰坦尼克号上共有7

2021-01-12 19:02:31 苏联电影《办公室的故事》导演梁赞诺夫:俄罗斯“每只狗都认识”

苏联电影是一座丰碑,上世纪50年代以来有许多经典苏联电影在中国风靡一时,成为了好几代人的时代记忆:《这里的黎明静悄悄》、

2021-01-12 14:06:22 国家一级演员李保田,为什么“永不和张国立合作”?

长得温柔的人,不一定内心就温柔;外貌丑陋的人,内心不一定就丑陋。就好像是在娱乐圈混得风生水起的人,不一定就演技好,但是手段或许可以说很好。

2021-01-11 19:14:54 奥运会取消老将很“受伤”!日本怒亏4.52万亿

延期1年的奥运会因疫情再度陷入窘境,据日媒报道,1月18日日本将召开国会会议,内容涉及防疫以及奥运会预算。

2021-01-10 19:19:30 尴尬!姚明:如果用水平来衡量,CBA甚至不如一些非洲的篮球联赛

北京时间1月10日,篮协主席姚明近日做客《鲁健访谈》期间谈到了一些关于CBA联赛水平以及未来中国男女篮发展的问题!

2021-01-10 19:11:26 春晚语言类节目阵容疑曝光,流量艺人占比高,网友担心不无道理

跨年一过,不知不觉春节离我们是越来越近了,虽然说如今掀起了不看春晚的潮流,但是央视年年的春晚依旧是大多数家庭跨年夜晚上的首选。

2021-01-10 18:44:06 国际奥委会警告美国:再干预美国奥委会,将剥夺2028洛杉矶奥运会举办权

近日,国际奥委会(IOC)委员、世界反兴奋剂机构前主席庞德在接受路透社采访时表示,如果美国政府继续干预美国奥委会的运行,同时在背后用撤回对世界反兴奋剂机构的资助相威胁,国际奥委会将考虑取消2028年洛杉矶奥运会的举办权。

2021-01-10 13:40:37 “民歌之王”董文华:13次登春晚,当红被封杀,现在过的怎么样

很多人每年过春节的时候,如果看到电视荧幕上有自己熟悉的明星,他们就会侃侃而谈。像是我们熟悉的冯巩、蔡明、孙涛等等,这些都是春晚语言类节目的常客了。而在之前有一个歌手登上过春晚13次,是春晚的常客,她就是

2021-01-09 13:27:04 不可替代的优雅女神,奥黛丽·赫本:落入凡间的天使

每当谈起赫本,人们总会想起梳着“赫本头”、穿着一袭黑色晚礼服、手握长烟的赫本形象。毫无疑问,赫本的高贵、优雅和她独特的着装品位已然成为一种标志。而她的人格魅力也像她在影片中的形象一样灿烂,直到现在,赫本依然是人们心目中不可替代的优雅女神。

2021-01-09 10:35:40 张艺谋的“一秒钟”,是敦煌的1600年

张艺谋的1秒钟,是敦煌的1600年。文|那城的城君来源|那一座城(ID:thecity2015) 张艺谋的电影《一秒钟》在众人的争议下上映了。开篇在茫茫黄沙里跋涉的人,是张九声。城君看电影的时候,看着看着就“陷入”了背景中那片一望无际的沙漠里……电影《一秒钟》

2021-01-08 19:22:02 这对“奇葩”夫妻,终于要离婚了

元旦过后的娱乐圈愈发精彩,这不,就爆出了一条重磅新闻:侃爷和卡戴珊将要离婚了。

2021-01-08 18:47:04 谁“杀”死了那只虾米?创始人远走泰国,曾感叹“行业现状荒诞到令人发指”

“没就没了呗。”王皓看似云淡风轻地说。 可事实是,离开虾米音乐多年,他的微博认证依然是“虾米音乐创始人”。

2021-01-08 04:24:33 62岁山口百惠近照曝光 首度与儿媳妇同框

传奇乐坛天后山口百惠,去年6月见证36岁长子三浦佑太朗迎娶34岁的人气“

2021-01-07 13:44:05 中国女排今日集中备战奥运,19人大名单有新面孔

结束不到一个月的短暂假期,中国女排的国手们于今日集结北京,在主教练郎平的带领下继续为东京奥运会做最后的备战。

2021-01-07 13:39:51 北京人艺:巍子为钱离开,王姬无戏可演出走,何冰坚守了30年

北京人艺是个神奇的地方,在演艺圈,那是个神圣的殿堂。

2021-01-17 19:08:15 天地有感于:心地善良、心灵纯净

2021-01-17 19:03:17 什么是亲情?

亲情,顾名思义,通常是指具有血缘关系的亲人之间相处时的一种感情。亲人之亲,首先亲不过父母与子女之情。

2021-01-17 18:58:19 7道适合冬天的家常早餐面,几分钟一碗,好吃又暖胃

北方的冬天,尤其是早上,是真冷!不由得让人更贪念被窝里的温度~

2021-01-17 18:54:14 糖尿病人能喝酒吗?红酒呢?聊聊酒对糖尿病人有什么影响

关于糖尿病到底能不能喝酒的问题,一直是很多糖友们比较关注的问题之一,今天这篇文章就与大家聊聊糖尿病人能不能喝酒,是不是什么酒都不能喝。

2021-01-17 18:48:31 喝茶到底有益健康吗?喝红茶好,还是绿茶好?

随着人生阅历的增长,人们对于初尝苦涩却又略带回甘的饮品会逐步产生兴趣,并逐步深深热爱上它,比如白酒、茶叶、咖啡······诸如最近的同学聚会

2021-01-17 18:37:35 军统王牌女杀手劳有花刺杀陈毅失败,8年后入党暴露身份被捕处决

1949年5月27日上午9时,中国人民解放军解放上海的上海战役胜利结束,中国最大的城市上海回到了人民的怀抱!陈毅被任命为上海市第一任市长。

2021-01-17 18:25:35 人见人爱步行街,这十条享誉世界

身处一个繁华的都市一定要到它特色的步行街走一走,步行街集吃、住、行、游、购、娱多功能于一身,更能展现一个城市的风貌与文化

2021-01-17 18:16:37 法媒:欧美竞相参与数字货币竞赛

法国《费加罗报》网站1月14日刊发题为《在欧洲和美国,数字货币竞赛已经开始》的报道,作者系记者玛丽·沙雷尔 亚历山大·皮卡尔,

2021-01-17 18:05:14 我国下线世界首台高温超导列车样车,时速620,未来全国一小时

近日,在成都西南交通大学国家重点实验室研究人员的努力下,我国下线世界首台高温超导磁悬浮技术列车验证段样车

2021-01-17 18:01:09 5G技术是中国军队的杀手锏!将让军队战斗力暴增

近几年,5G技术是被大家讨论最多的技术之一。那么,它自带光环,到底牛在哪里呢?

2021-01-17 17:42:20 “新疆”是“新的疆域”吗?

新疆”在一些学者理解中,常被误读为“新的疆域”,譬如北美清史研究中较为重要的代表人物米华健就曾提出“满洲殖民主义”观点。

2021-01-17 17:34:36 实拍美国当选总统拜登就职典礼会场布置

当地时间2021年1月16日,美国华盛顿,美国当选总统拜登就职典礼会场布置。

2021-01-17 14:23:39 为什么法国女人的浪漫,高级而有质感?

法国以浪漫闻名,巴黎更是世界的“浪漫之都”。不过,法国女人们自己却对此没有任何察觉,因为对她们来说,这本是浑然天成的东西而已。

2021-01-17 14:17:01 德学者:美国关闭互联网根服务器就能影响到中国?还是不要做梦了

不知道从什么时候开始,我们的生活就已经离不开互联网了,互联网可以说是科技发展以来最伟大的东西,一张无形的巨网将整个世界都给构建联系了起来,

2021-01-17 13:56:40 法国老太李丹妮:为等中国初恋,单身50多年,80多岁再续前缘

对于爱情,年是什么?既是分钟,又是世纪。说它是分钟,是因为在爱情的甜蜜之中,它像闪电一般瞬息即逝;说它是世纪,是因为它在我们身上建筑生命之后的幸福的永生。

2021-01-17 13:48:16 白菜加蘑菇,我家年夜饭必做下酒菜,下酒又下饭,男同胞超喜欢

时光如白驹过隙,仿佛眨眼间,又到了年关。异乡漂泊的人们,是不是都在期待着回家团圆。我是一入腊月就不淡定了,时刻想着今年能不能回家,

2021-01-17 13:45:16 红薯这吃法太香了,老做法教会你,春节家宴做一锅,端上桌就扫光

春节宴席上,除了各式菜肴、羹汤、主食之外,甜点也是不可少。在一口一口的香甜之中,期许着来年的幸福美好生活。

2021-01-17 13:30:00 核心幕僚曝拜登对华态度:拜登明白只有一个中国,不会承认台独

撰稿| 记者 单珊美国当选总统拜登的核心幕僚

2021-01-17 13:26:05 一个人情商很高的几种迹象

每年年末和年初,我都会对自己的生活进行大复盘和目标制定,包括但不限于:工作、学习方向、生活习惯、人际圈、性格塑造、穿搭风格改变等等…...今天想和大家说说,人际圈这回事。我一直跟大家强调,经营优质朋友圈的重要性,如果可以,一定要竭尽全力,去结交“情商高、能力强”的伙伴。我身边的好

2021-01-17 13:20:30 席慕蓉:生命的滋味,需要我们慢慢去品尝

生命里充满了大大小小的争夺,包括快乐与自由在内,都免不了一番拼斗。年轻的时候,总是紧紧跟随着周遭的人群,急着向前走,急着想知道一切,急着要得到我应该可以得到的东西。却要到今天才能明白,我以为我争夺到手的也就是我拱手让出的,我以为我从此得到的其实就是无从此失去的。但是,如果想改正和

2021-01-17 13:17:21 罗杰斯:走捷径也许会成功,但最初就做正确的事,会更成功

2021-01-17 13:13:35 当“最好的工作“遭遇最杂的人性,每一缕阳光都是支撑他们读与写的动力

文学报·此刻夜读睡前夜读,一篇美文,带你进入阅读的记忆世界。对爱书人来说,这个世界上“最好的工作”的列表里,一定有图书馆管理员这一项。但是,如果前面加个限定词“监狱”,事情就不那么简单了——在特殊环境下,人与人之间的关系会因为书变得更贴近,还是更疏离?毕业于哈佛大学的阿维,是

2021-01-17 13:04:12 2021年,中国将彻底调整经济结构!(深度)

作者:水木然,微信公众号:smr8700赚钱是认知变现,亏钱是认知

2021-01-17 12:54:58 距拜登就职典礼不足百小时,华盛顿严阵以待,国会大厦地上睡满军人

当你走进一条街道并发现这里站满了警察时,你会觉得这条街道足够安全,

2021-01-17 12:43:37 冰心:心因饱经忧患而愈加温厚

原名谢婉莹,中国诗人,现代作家,翻译家,儿童文学作家,社会活动家,散文家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。

2021-01-17 12:32:10 从女知青到总理夫人,她的人生堪称传奇!

李克强和夫人程虹相知相交,已走过30多年,两人育有一个女儿。198

2021-01-17 12:28:30 2800亿——中国最大庞氏骗局崩了!披着羊皮的普惠金融,正在血洗中产阶级!

中国金融史上最大的庞氏骗局——案发了! 1月13日,深圳警方宣布:正式立案调查小牛资本集团,并对相关涉案高管采取刑事强制措施!

2021-01-17 11:36:28 谁是神秘接班人:广东36大地产家族二代大盘点

订阅 快刀财经 ▲做您的私人商学院打江山易,

2021-01-17 11:26:06 错失2.2亿美元巨款!加州男子竟忘记比特币钱包密码,只剩2次解锁机会...

2020年,对一些人来说是财富暴增的一年。比如说买比特币,2021

2021-01-17 09:39:22 男人没出息的十大表现

曾梦想仗剑走天涯,可如今被生活压垮。失败者,是因为他身上的某些不良习惯或思维方式,导致终日碌碌无为。

道友-是一种新的生活方式
让阅读更有价值
知识分享合作平台
阅读 | 写作 | 得积分

扫描二维码安装道友APP

点击此处安装道友APP


软件交流官方QQ群:233293362